1975年，山村姑娘趙書禾被迫輟學，眼看就要困在大山裡嫁人生子。一次意外，來自未來的李清清闖入她的身體五天，不僅留下跨時代課程，更在她心裡種下“走出去”的種子。一張相片，讓省城大院子弟陸景峰一見傾心。別人等著她攀高枝，她卻以第一名考入中專，給全班補課、為菸廠翻譯進口設備，把知識一筆筆換成真金白銀，直到恢復高考！從大山裡的農家女到備受矚目的翻譯官，她要的不是嫁得好，而是堂堂正正掌握自己的命運！
